Его автор с краснодарской стороны - журналистка Светлана Никифорова, со стороны Карлсруэ - адвокат Ян-Дирк Рауш. С 1997 года они уже не единожды вместе издавали книги, организовывали фотовыставки, рассказывающие о наших городах-побратимах. Задача нового проекта - представить многообразие возможного сотрудничества жителей Краснодара и Карлсруэ, укрепить и расширить контакты. Теперь уже посредством виртуального пространства.
"С момента установления первых контактов, а с тех пор прошло уже около 30 лет, до сегодняшнего дня нами реализован целый ряд совместных проектов. С каждым годом растет число дружеских связей, - говорит в приветственном слове к посетителям сайта глава Краснодара Владимир Евланов. - Работа администраций двух городов, Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар, многочисленных волонтеров, направленная на создание эффективного партнерства и основанная на принципах взаимопонимания, толерантности, была оценена на самом высоком уровне. Теперь благодаря общему сайту www.karlsruhe-krasnodar.de о нашем побратимстве может узнать каждый. Достаточно лишь щелкнуть мышкой, и вы сможете познакомиться с историей и традициями обоих городов, узнать новости".
С Владимиром Евлановым согласен его немецкий коллега обербургомистр Хайнц Фенрих: "Я искренне приветствую такое сотрудничество и рад проявлению гражданской активности. Таким образом, граждане двух городов-побратимов могут получить больше информации друг о друге. Хотя непосредственные встречи людей нельзя заменить ничем, сайт все-таки поможет больше узнать друг о друге. Это станет небольшим, но тем не менее важным вкладом во взаимопонимание народов".
Сайт работает на немецком и русском языках. Здесь есть разделы о Краснодаре и Карлсруэ, история побратимских отношений, материалы, опубликованные в прессе, информация о возможностях туризма, делового сотрудничества, фотогалерея, карты, полезные ссылки.
Авторы сайта призывают всех желающих поддержать их начинание - присылать свои статьи, фотографии и информацию.