Завтра и послезавтра Музыкальный театр ТО "Премьера" им. Л. Гатова дает премьеру мюзикла "Джаз для настоящих леди". Первоначально его создатели, вдохновленные фильмом "В джазе только девушки", решили дать это же имя своему детищу. Но в последний момент на афишах появилось новое название: говорят, причиной стали претензии из… Голливуда.
По слухам, американские и отечественные владельцы прав на знаменитую кинокомедию через Российское авторское общество (РАО) высказались против использования знакомого зрителю по советскому кинопрокату названия фильма и его сюжета. Мол, если хотите воспользоваться и тем и другим - купите права.
Как рассказала "КИ" менеджер по связям с общественностью "Премьеры" Анна Зарицкая, "одноименное с фильмом название мюзикла было предварительным, рабочим. Пока спектакль готовился, для него нашли более точное имя".
Однако, по словам другого источника, в сентябре прошлого года "Премьера" подала в РАО запрос о возможности использования названия "В джазе только девушки" и лишь в этом году получила отказ. Его причина в том, что у прав на фильм один владелец (голливудская кинокомпания MGM), у прав на бродвейский мюзикл - другой, у оригинального рассказа - третий, а у русского названия фильма - четвертый. Чтобы с юридической точки зрения не нарушить ничьи интересы, решено было создать спектакль лишь "по мотивам фильма" и дать ему новое название.
Над вторым мюзиклом "Премьеры" (в 1990-е гг. режиссер Адольф Шапиро ставил на нашей сцене "Вестсайдскую историю" Леонида Бернстайна) трудится режиссер-постановщик и главный балетмейстер Музыкального театра Александр Мацко. Он знаком зрителю по "Опасным связям" в Молодежном театре и спектаклям музтеатра: "Bravo-брависсимо", оперетте "Ночь в Венеции", детской "Снежной королеве", балетам "Черно-белое кино" и "Дорога" (последний создан по мотивам одноименного фильма Фредерико Феллини).
Автор: Анастасия Куропатченко
Рейтинг
Текущий рейтинг: -1
Оцените эту статью:
Комментарии
Оставить комментарии могут только авторизованные пользователи.
Предыдущая
